一张纸上写下他的住址，交给丹尼。“用这个厚一点的钥匙开外屋的门。沿着楼梯向上走，然后左拐，第一间屋，用薄一点的钥匙打开房门。这就是你要做的。如果你重视你的职责，还想得到升迁的话，一定要准时在三点三十分到达，不要提前一分钟，也不要迟到一分钟。”

丹尼强烈地提出抗议。他要求知道凯文到底想干什么，他警告说，利奥像响尾蛇一样，非常危险。

凯文叫他别说了。“你照我说的办，”他说，“否则我就不跟你合作了。”

凯文接下来的难题是如何弄到一支枪。他不懂这类事，但他知道，如果你想购买武器的话，必须获得有关部门的批准。他想不出什么可信的理由，可以让当局发给他持枪执照。最简单的办法，就是用吉尔伯特兄弟放在熟食店后屋的猎枪。可要想得到它，凯文在道德上觉得很为难。他是个很淳朴的人，能够分辨什么是对，什么是错。但是，在两桩罪孽中挑选一项，他觉得很为难。最后，他认定撒谎比偷窃的罪孽要轻一点。一天早晨，在其他几个兄弟到达前，凯文向吉尔伯特兄弟中的老大提出要求。他相信老大是吉尔伯特兄弟中最容易相信别人的话的。

“吉尔伯特先生，”他说，同时意识到他的声音听上去一定很假，“一个朋友请我下星期天跟他一起去打猎。你能不能借我一支你们的猎枪。”

老大并不那么轻信别人的话。他盯着凯文，使劲摇头。“你！打猎！哈，我记得小时候，你父亲想教你打猎，你连兔子都不愿打。我想你借我的猎枪，想打的猎物一定比兔子要大吧，我不借。”老人使劲摇头。“再说，”他补充道，“你也没有打猎执照。”

那天晚些时候，老大把凯文拉到一边。“我并不是故意想要伤害你，”他说，“我年纪大了，又是你父亲的朋友，听我的劝告吧。你天生不适合暴力。让上帝和警察来惩罚罪人吧。”这么看来，吉尔伯特兄弟也已经知道他妹妹和利奥的事了。似乎大家早都知道了，只有凯文被蒙在鼓里。他那时忙于在修道院修剪花草。

最后，他不得不犯两桩罪。他已经撒谎了，现在他又不得不偷窃。

那个星期五，在他寄出信件的两天后，凯文向窗户外一瞥，看到两个男人正在盯着看他住的那栋房子。那两个男人肩膀非常宽阔，帽子也很大。没看到那辆轿车，也没有利奥的影子。两个男人走到街头一家酒吧，很快又走进吉尔伯特兄弟的熟食店。他们一定是跟酒吧的侍者谈过，那侍者从小跟凯文一起长大。他们径直向凯文走来，凯文正在为一位顾客做一个大三明治。两个男人看到凯文那么瘦弱矮小，交换了下眼色，差点儿笑起来。凯文做完三明治，探询地看着他们，好像从没见过一样。

“给我来一个那样的，”第一个男人说，指指他刚做完的大三明治。

“给我也来一个。”第二个男人说。

凯文做好两个三明治，然后问：“要芥末吗？”

“要，要芥末。”第一个男人说。

“我也要。”另一个说。

“来一瓶可乐。”一个说。

“我也来一瓶。”另一个说。

吉尔伯特兄弟一个也不在。凯文在柜台上打开可乐瓶盖。第一个男人掏出一把弹簧刀，叭的一声打开，眼睛盯着凯文，一刀把三明治切成两半，说：“你叫凯文？”

“对。”凯文回答说。

那个男人说：“星期天三点十五分，会有个客人去看你，对他客气点儿。他要什么，就给他什么。我们会在外面等着。”

那个男人说：“星期天三点十五分，会有个客人去看你，对他客气点儿。他要什么，就给他什么。我们会在外面等着。”

他把刀放在柜台上。两人吃着三明治，喝着可乐。他们一边吃喝，一边盯着凯文。吃完后，把钱放在柜台上。一个男人把刀收拢，放回口袋里，把一张半美元的钞票当小费推向凯文。

“客气点儿。”他重复道。

两人头也不回地走了。

那天和星期六，凯文没再看到利奥的保镖。

凯文选定的那个星期天，阳光灿烂。街上全是穿着漂亮假日服装的意大利姑娘，她们兴高采烈地走向教堂。

中午时，凯文穿过马路，来到熟食店，用他的钥匙打开大门，冲着街上闲逛的几个人点点头，那些人经常到熟食店来，凯文认识他们。他们看到凯文在熟食店关门时进去，并不觉得奇怪。凯文走到后屋，打开电灯。从吉尔伯特兄弟的工具箱中，找到一把螺丝刀。放猎枪的柜子是锁着的。五分钟之内，凯文撬开了锁，柜门“吱”的一声开了。凯文从来没有开过枪，但他对枪有点儿了解。他的父亲一直希望凯文对打猎感兴趣，总是让凯文为他擦枪。凯文从柜子里拿出一把猎枪，装上子弹。他这么做，并不觉