我英语能跟美国人流利对话，中文是母语，做个中英翻译有什么难的， 唉， 连着几单都磕磕绊绊……文化背景差异很大， 真的，翻译不仅仅是单词、语法。”

紫金的员工们表示理解， 中国用同一个语言， 各地的风俗还不一样，确实需要了解得更深才行。

不然都不知道什么时候触犯了别人的禁忌。

于是， 大家从国外特色节日开始。

这边的同事惊讶：“耶稣生了放假，耶稣复活了放假，耶稣他妈怀孕放假，升天还放假？”

那边的同事惊讶：“怎么澳大利亚给女王生日放假， 还分三个不同的日期？”